The agency’s “average speed of answer” metric masks longer call wait times, according to data in a recent OIG report.