Your odometer doesn’t have to dictate your car’s fate. Technicians share the secrets to keeping engines humming.