Step back in time at iconic old-school Washington diners you can still visit, from chrome counters to timeless comfort food.